金澤自古以來就是北陸地區的文化與產業中心,至今街道上仍保留往昔城下町與茶屋等復古風情。集結了精湛技術的傳統工藝與豐富的飲食文化,也是其魅力所在。明年從東京出發的新幹線即將開通,讓您與富山、金澤地區更近哦!
Close
What’s 富山、金澤?
Close
我の富山、金澤旅行日記
從東京出發,大約1小時就可以到達富山機場!在當地被暱稱為「KITOKITO機場」(「KITOKITO」在富山方言裡,指「新鮮、活跳跳」的意思)。對於「活跳跳」的海鮮美食有著相當高的期待?!從KITOKITO機場前往富山市與冰見的中繼地點-高岡,搭乘富山機場連絡巴士1日7班(所需時間約40分),富山市內的直行巴士則為1日7班(所需時間約20分)。
在高岡享受完美食,接著就搭乘電車前往冰見。冰見,是有名的電視卡通「忍者哈特利」作者藤子不二雄A所生長的城市。列車也是以「哈特利」風來裝飾呢♪
第2天搭JR前往金澤。在巨大的金澤車站裡,聚集了包含老舖名產店與傳統工藝品店的「百番街」,如果要購買紀念品,這裡會是最佳選擇。車站分成東西向,從西口可以搭乘前往小松機場的巴士,而從東口則可以搭乘市區觀光的環遊巴士。
挑戰穿著金澤傳統的和服「加賀友禪」(※)。一個人也很難自己穿的和服,藉由專業人員的巧手,輕輕鬆鬆一下子就穿好了!這裡還有提供現場拍攝穿著和服的照片,並且將照片作成明信片的服務哦。一起來體驗日本的傳統之美吧!
(※)江戶時代(1603~1868年)以現今的金澤為中心據點而興盛的加賀藩之傳統工藝品。所謂「友禪」是指「以糊防染,在和服上染色的一種技術」,是從此技法的創始者宮崎友禪齋名字裡頭擷取而來的。
到了「加賀友禪傳統產業會館」。這裡可以了解加賀友禪的歷史。
從五彩繽紛的加賀友禪中,選擇適合自己的和服,就可以開始穿了。環節眾多的和服,究竟能不能完美地穿上呢……?
只要30分鐘,不一會兒的時間,和服美人完成!真的很合適呢!
在江戶時代,這個地區曾經因茶屋(藝妓們唱歌或表演提供服務的社交場所)而興盛。因此,這裡充斥著許多由以前的町家或茶屋改裝而成的店舖與餐廳。漫步在充滿日本風情並林列著和式建築的街道上,一邊找尋日本風的紀念品,一邊品嚐甜點,充分享受旅途的樂趣!
在江戶時代,這裡是加賀籓武士們居住的區域。因此直到現在,這裡仍舊保留了以前武士們居住的建築。沿著土牆走的話,兩邊有許多和菓子店、麥麩店以及具有金澤風格的小店。如果沿著附近的鞍月疏水道走的話,則有許多很有個性的店舖與餐廳,可以享受購物之趣。
這是點心麵「Baby Star」(模範生點心麵)的金澤限定版。螃蟹與海鮮的口味加上濃厚的鹹味,令人忍不住一口接著一口。在金澤車站裡的便利商店可以買到。
採用祈禱小孩子能平安長大所製作的傳統玩具「加賀八幡不倒翁」之形狀,製作出來的糕點,裡面包著滿滿的紅豆餡。另外還有附贈真正的不倒翁玩具哦。
圓形的糕點裡,包著葡萄口味、黑糖口味的果凍。可愛的外觀以及優雅的甜味,是受到廣大女性歡迎的紀念品。
使用金澤產的有機大豆所製成的大豆巧克力。由石川縣傳統工藝「九谷燒」的畫家們,一個個地手工畫上的包裝上的圖,相當可愛,令人愛不釋手!其他還有兔子等的花樣。
灑上砂糖,薄薄的烤仙貝上,畫著金澤的有名景點與花草等美麗圖案的點心。不但輕而且入口即化。
上頭奢侈地蓋著金箔,裡面包著大納言紅豆的抹茶蛋糕。光看外觀就令人印象深刻!「箔座HIKARI藏」的本店在東茶屋街裡。
※以上的土產紀念品,全部都可以在金澤車站內的「金澤百番街」以及車站內的便利商店買到哦。
Close
北陸的旅遊便利手冊
台灣(桃園)→富山區段,每週提供兩個航班(週一、週五)。※2013.10.27~2014.3.29
http://www.china-airlines.com/ch/index.html (繁體中文)
台灣(桃園)→小松區段,每週提供七個航班(週一~週日)。※2014年1月資訊。
http://www.evaair.com/zh-tw/index.html (繁體中文)
成為空運玄關口的富山機場。搭直達巴士前往富山站前只要20分可到,交通非常方便。
http://www.toyama-airport.co.jp/chinese_h/index.html (繁體中文)
從金澤站搭乘接駁巴士約一小時抵達,是石川觀光的門戶。
http://www.komatsuairport.jp/komatsusypher/www/taiwan/index.html (繁體中文)
這裡介紹了方便的鐵路資訊,如欲前往新潟方向,或從富山經由越後湯澤前往東京等地,可多加利用。
http://www.jreast.co.jp/tc/index.html (繁體中文)
以北陸地方起,涵蓋了關西・中部地方等地的鐵路公司。還有專為外國遊客所準備的優惠票券資訊。
http://www.westjr.co.jp/global/tc/ (繁體中文)
營運各種往來富山市區內非常方便的鐵路、巴士等大眾交通工具。還可預約前往東京等主要城市的高速巴士車票等。
http://www.chitetsu.co.jp/ (日文)
介紹富山、金澤、福井等北陸三縣的觀光景點、住宿設施等旅遊資訊。
http://japan-articles.japanican.com/tc/articles/20100810_kitariku.html (繁體中文)
網羅了富山、金澤、福井等地的溫泉旅館的資訊。還可一目了然地得知設有繁體中文網站的飯店資訊。
http://www.ryokan.or.jp/search/map2/local/F.html (有繁體中文頁面)
廣泛地介紹了從立山黑部阿爾卑斯山脈路線及五箇山合掌聚落,到各項祭典及活動等的富山縣內的旅遊觀光資訊。
http://www.info-toyama.com/cht/index.html (繁體中文)
介紹各種富山市內的觀光景點及一年四季中的活動內容、美食等旅遊資訊。
http://www.toyamashi-kankoukyoukai.jp/english/ (日文・英文)
日本政府觀光局(JNTO)製作。富山縣觀光景點資訊可在繁體中文版的地圖中查詢。
http://www.welcome2japan.tw/location/regional/toyama/index.html (繁體中文)
關於金澤市內的觀光資訊請看此處。另外,還提供著推薦行程及節慶等活動資訊。
http://www.kanazawa-tourism.com.tw/ (繁體中文)
此網站介紹著有關冰見市的溫泉旅館及觀光景點等資訊。
http://www.kitokitohimi.com/ (日文)
Close
特派記者 許雅涵小姐
來自台灣台中。2013年4月來到日本東京就讀設計專門學校。希望學習日本的產品設計和概念,目標是在日本就職。藉由了解日本特有的文化及觀賞美景,進而吸取設計構想。也喜歡品嚐各地的甜食,讓人都會有一種幸福的感覺。