JAPAN Endless Discovery 日本, 精彩無限  VISIT JAPAN CAMPAIGN 日本旅遊活動

 巡遊2011年所登錄的世界遺產「平泉」之美!(前言) 2011年6月日本誕生了一個新的世界遺産。位於岩手縣的平泉的中尊寺、毛越寺、觀自在王院跡、無量光院跡、金雞山,這五處史跡及名勝成為了世界文化遺產。在11~12世紀這段期間,由奧州藤原4代所建,綻放獨特佛教文化成果的平泉。在此將以傳承了其榮華至今的金色堂及協調了大自然之美的淨土庭園等為中心,向大家介紹平泉各觀光景點的魅力。 (報導) 陳耀中先生(住在東京都) 來自台中市,住在日本第6年的陳先生是個專攻農業商務的大學生。喜歡自己一個人到處旅行,以探訪景勝地及能量景點(POWER SPOT)為主要訴求,到訪日本各地。

  • MENU
  • 中尊寺
  • 毛越寺
  • 平泉文化遺產中心
  • 【美食】
  • 【購物】
  • 世界遺產的「小笠原」
  • 世界農業遺產 能登/佐渡
  • 相關情報

【觀賞】中尊寺

象徵奧州藤原文化的金色堂非看不可

據說是在850年由慈覺大師圓仁所開闢的中尊寺,於12世紀初期,初代奧州藤原氏清衡為了要撫慰東北地方持續不斷的戰亂之中失去寶貴生命人們的亡靈,以佛教教誨為出發點希望能建立和平之國而建造了大伽藍。以整座廟堂鋪滿了的金箔的國寶-金碧輝煌的「金色堂」為首,還有像是收藏了超過3000件珍貴國寶及重要文化財等的寶物館「讚衡藏」等,許許多多值得一看的地方。

「金色堂」
  • 月見坂

    為中尊寺的表參道(前方主要參拜大道)。距離本堂之間有著延續了800公尺之長的並木道,道路兩旁由樹齡有3、400年之久的老杉樹枝葉茂盛美不勝收。

  • 本堂

    現在的本堂為明治42年(西元1909年)所重建的,為中尊寺山內的中心代表性建築物。在此可體驗寫經等。(須事先預約)

  • 新覆堂

    爬上了階梯就有一座新覆堂。裡面有座以金箔及鑲崁貝殼藝術裝飾得金碧輝煌,由中尊寺創建時期保存至今的金色堂。

  • 松尾芭蕉像

    松尾芭蕉曾在『奧之細道』之旅途中到訪過中尊寺。在旁邊還有座刻有「五月雨紛降 唯殘一光堂」的詩碑。

地址:岩手縣西磐井郡平泉町平泉衣關202
交通方式:從JR東北本線平泉站走路20分鐘,或搭岩手縣交通平泉町巡迴巴士「RUNRUN」約10分鐘,在中尊寺站下車後即可抵達
http://www.chusonji.or.jp/(日文、英文)
「拜觀指南」(繁體中文)由此閱覽。
http://www.chusonji.or.jp/forvisitors/pdf/chusonji_guide_ch.pdf

返回頁首

毛越寺

淨土庭園
保留了呈現出淨土世界的庭園

與中尊寺一樣都是由慈覺大師圓仁所開山闢建的。在藤原氏二代基衡及三代秀衡的時代中營造了許多的伽藍。雖然很可惜的是歷經了數次火災之後大多數的建築物已燒毀,不過以大泉池為中心的淨土庭園與伽藍遺跡仍保留至今。淨土庭園是依照平安時代的庭園書籍『作庭記』所建造的,園中佈置了位於池水中央的中島、象徵河川流水的遣水,以及描繪了荒磯風情的池中立石等,景色優美宜人。

  • 本堂

    深紅色的樑柱引人矚目的本堂是於1989年所建造的。所伺奉的本尊為平安時代所造的藥師如來,據說可保祐健康長壽及事業獲利。

  • 遣水

    為日本唯一的平安時代保留至今的完整遺溝。每年5月的第4個星期天都會舉辦將酒杯漂浮在遣水賦詩歌詠的「曲水之宴」。

  • 金堂圓隆寺跡

    二代目基衡耗資萬寶所建立的敕願寺-毛越寺的中心伽藍遺跡。現在只保留了敷地內的礎石。

  • 鐘樓堂

    只要花500圓日幣就可體驗敲鐘。先用四個字將心願寫在護摩木上奉納後再敲鐘。鐘聲響徹震撼人心。

地址:岩手縣西磐井郡平泉町平泉字大澤58
交通方式:從JR東北本線平泉站走路10分鐘,或搭岩手縣交通平泉町巡迴巴士「RUNRUN」約3分鐘,在毛越寺站下車後即可抵達
http://www.motsuji.or.jp/(日文、英文)

返回頁首

【學習】 平泉文化遺產中心

以看板及影像介紹平泉的魅力所在

以簡單明瞭的方式介紹登錄為世界文化遺產的平泉的文化遺產及其歷史的嚮導設施。以各種看板及影像、地形模型、發掘資料等交替著介紹以奧州藤原氏的時代為中心,按照時間順序排列說明各種資料。也有中尊寺及毛越寺等的解說。是個可免費入場參觀的設施。

入口處附近所設的介紹平泉的文化遺產看板看得津津有味的陳先生。

入口處附近所設的介紹平泉的文化遺產看板看得津津有味的陳先生。

以簡單明瞭的方式介紹登錄為世界文化遺產的平泉的文化遺產及其歷史的嚮導設施。

地址:岩手縣西磐井郡平泉町平泉字花立44
交通方式:從JR東北本線平泉站走路13分鐘,或搭岩手縣交通平泉町巡迴巴士「RUNRUN」約7分鐘,在平泉文化遺產中心站下車即可抵達
http://www.japan-iwate.tw/heritage/01corse.html (繁體中文)

返回頁首

【美食】 源(GEN)餐館

盡情享受南岩手名產料理-麻糬料理

平泉及鄰接的一關等的南岩手一帶自古以來每逢婚喪喜慶或季節儀式所必吃的麻糬料理。能品嚐到美味的地方名產麻糬料理的,就是這家位於中尊寺月見坂正前方的「源餐館」。「平泉麻糬御膳」套餐(1600圓日幣)中可品嚐紅豆餡、薑、毛豆餡、辣味、白芝麻、雜燴的6種不同口味的麻糬料理。還有將麻糬烤成鬆餅狀的甜點「MOFFLE(麻糬MOCHI + 鬆餅WAFFLE)」也很是不錯的選擇。

地址:岩手縣西磐井郡平泉町坂下10-7 平泉觀光休息中心2樓
交通方式:從JR東北本線平泉站走路20分鐘,或搭岩手縣交通平泉町巡迴巴士「RUNRUN」約10分鐘,在中尊寺站下車後即到
http://www.hiraizumi2011.jp/genpage1.html(只有日文)
平泉觀光休息中心的網站由此進入。
http://www.hiraizumi2011.jp/(只有日文)

「平泉麻糬御膳」套餐(1600圓日幣)

先從紅豆餡麻糬吃起的陳先生,對剛搗好的麻糬美味讚嘆不已。還把外面烤得香脆裡頭吃起來香Q可口的甜點「MOFFLE(麻糬鬆餅)」吃光光!

先從紅豆餡麻糬吃起的陳先生,對剛搗好的麻糬美味讚嘆不已。還把外面烤得香脆裡頭吃起來香Q可口的甜點「MOFFLE(麻糬鬆餅)」吃光光!

返回頁首

【購物】 翁知屋

傳遞平泉黃金文化的工藝品「秀衡塗」

翁知屋是以菱形金箔花色為特徵的傳統工藝品「秀衡塗」的老字號商店。在使用了橡木或木蘭等木材上反覆塗上多層的漆後,再以金箔及紅、黑漆描繪完成設計。除了木碗及托盤、還有花器等的傳統性作品之外,還有與宮城縣的鳴子日本木偶結合的飾品盒及在長崎縣的三河內燒的白瓷器上燒上漆繪的小酒杯等,許多充滿現代風格的精巧可愛商品應有盡有,為挑選紀念品的最佳選擇。

地址:岩手縣西磐井郡平泉町平泉衣關1-7
交通方式:從JR東北本線平泉站走路16分鐘
http://www.ootiya.com/(只有日文)

手持秀衡塗托盤細品其精緻之美的陳先生。跟曾去過台灣旅行的老闆聊得十分開心。

手持秀衡塗托盤細品其精緻之美的陳先生。跟曾去過台灣旅行的老闆聊得十分開心。

手持秀衡塗托盤細品其精緻之美的陳先生。跟曾去過台灣旅行的老闆聊得十分開心。

陳先生的感想 這趟旅行接觸到了世界遺產及傳統工藝品之美,感到非常地充實。
這趟旅行接觸到了世界遺產及傳統工藝品之美,感到非常地充實。

這次是第一次前往東北旅行。在世界遺產的中尊寺印象最深刻的是金色堂。使用南國特有的貝殼及象牙裝飾出的炫麗耀眼美景,看過一次就會令人永生難忘。毛越寺現在雖然只剩下遺跡,不過能看得出過去繁榮輝煌時的壯觀情景,十分有趣。還去了以漆器聞名的翁知屋,親手把玩優美的工藝品。真的是一趟非常充實的旅程,讓人去了還想再去。

 
前往平泉的交通方式

前往平泉的交通方式
搭乘東北新幹線「HAYATE」從東京站到一之關站最快只要約2小時10分鐘。從一之關站搭JR東北本線到平泉站只要約8分鐘即可抵達。欲前往各名景點可搭從JR平泉站出發的巡迴巴士「RUNRUN」非常方便(乘車費用從140圓日幣起,1天自由乘車券300圓日幣,只限週六、週日、例假日運行)。

平泉觀光協會
http://hiraizumi.or.jp/ch/index.html(繁體中文)

 

 
返回頁首

另外一個在2011年登錄為世界遺產的「小笠原」

另外一個在2011年登錄為世界遺產的「小笠原」

在2011年與平泉同時登錄為自然遺產的小笠原諸島,是位於東京以南1000公里,浮在太平洋中的小群島,堪稱「東洋加拉帕戈斯」,能看到島上固有生物及獨特的生物進化奇觀。到這裡來能在未經人手的海洋、青山、森林等大自然中充分盡情享受各種戶外活動樂趣,其中又以賞鯨活動及海豚共游最受歡迎。

另外一個在2011年登錄為世界遺產的「小笠原」
小笠原諸島的父島

交通方式
欲前往小笠原諸島的父島可從東京港竹芝棧橋搭船「小笠原丸號」需25小時30分鐘

小笠原村觀光協會
http://www.ogasawaramura.com/(日文、英文)

 
返回頁首

能登及佐渡榮登日本最初的世界農業遺產!  所謂的「世界農業遺產」是國際連合食糧農業機構所創設的制度,目的在保護傳統的農業及文化風俗,還有生物多樣性。2011年6月選出了石川縣的能登及新潟縣的佐渡,榮登日本最初的世界農業遺產。

能登的里山里海
能登的里山里海

突出於日本海的能登半島,因為仍保留了許多與里山、里海(有親山近水的人文大自然之意)有密切關聯的能登特有傳統產業及傳統的農村文化而受到認可,而榮登世界農業遺產行列。以「白米千枚田」等有如日本原風景般的優美景觀為首,輪島塗及珠洲燒等的傳統工藝品,榮獲UNESCO(聯合國教育科學暨文化組織)的無形文化遺產的農耕神事「饗祭事-AENOKOTO」等,能體驗各種在能登所醞釀而出的豐富文化。

能登半島

交通方式
要到能登機場可從羽田機場搭飛機(全日空)只要1小時即可抵達。欲前往白米千枚田則從能登機場搭車約1小時

能登的里山里海
http://www.pref.ishikawa.jp/satoyama/noto-giahs/(日文、英文)

 
返回頁首
與朱鷺共生的佐渡的里山-山林風光
與朱鷺共生的佐渡的里山-山林風光

在新潟縣的佐渡島為了維護國家特別天然紀念物-朱鷺所棲息的水田及森林等自然環境,實施減少使用農藥的農作方式等,對大自然與人類共生做了各種努力而深受好評。除了朱鷺紛飛的鄉里之外,保留了金山的古老城市及能看得到盆船景觀的小木海岸等,到處可見佐渡特有風光。

新潟縣的佐渡島

交通方式
從新潟港搭可載車渡輪前往佐渡島的兩津港需2小時30分鐘,或是搭汽艇約1小時。從東京站可搭上越新幹線「TOKI號」最快1小時37分就可抵達新潟站,從新潟站前搭巴士約15分鐘就可抵達新潟港。此外,欲前往佐渡機場可從新潟機場搭飛機(新日本航空)約25分鐘即可抵達。

佐渡觀光協會
http://www.visitsado.com/taiwan/taiwan-welcome.html(繁體中文)

 
返回頁首

相關資訊

猊鼻溪遊河(一關市)

猊鼻溪遊河(一關市)

可稱之為日本百景之一的優美溪谷風光。可一邊欣賞點綴著懸崖峭壁的新綠或紅葉等四季變化多端的明媚景色,一邊享受遊河樂趣。在12月~2月期間還能體驗乘坐著名的暖暖桌船。岩壁上的松樹冠上了白雪,彷彿一片水墨畫般的世界美不勝收。事先預約還可一邊遊船一邊品嚐美味可口的火鍋或什錦鍋燒飯。

舉辦日期每年12月底~2月底舉行
地點岩手縣一關市東山町長坂
時間時間未定
官方網站

http://www.geibikei.co.jp/(只有日文)

中尊寺節分會(平泉町)

中尊寺節分會(平泉町)

例年來在中尊寺所舉行的除災招福儀式。在本堂進行法要祈禱之後,由厄年、本命年男女進行灑豆活動。口喊「福氣來、鬼怪滾」邊揮灑豆子,象徵著祈求健康及家族平安、五穀豐收等的福氣。灑豆活動也有大相撲的關取相撲選手共襄盛舉,境內聚集了許許多多的人,場面十分熱鬧。

舉辦日期每年2月上旬舉行
地點中尊寺本堂前
時間時間未定
官方網站

http://www.chusonji.or.jp/(日文、英文)

返回頁首

最鮮日本 歷史資訊

  • 靜岡・櫻花特集
  • 鹿兒島絕景開車兜風戶外活動特集
  • 購物天國!暢貨中心特集
  • 日本的賞雪溫泉特集
  • 去靜岡吃鮮魚特集
  • 鹿兒島特集
  • 日本秋季休閒活動 紅葉特集
  • 大人的沖繩!鬆弛身心之旅特集
  • 沖繩離島&海洋運動特集
  • 單車特集
  • 賞櫻特集
  • 時尚&美麗特集
  • 卡通動漫特集
  • 世界遺產特集
  • 高塔特集
  • 主題樂園特集
  • 聖誕節特集
  • 玩雪特集
  • 九州特集

Sitemap

首頁
最鮮日本
日本自由旅行
日本多様心動!

JAPAN INCENTIVE TRAVEL AWARDS 2016Short Trips 在日本Copyright 2003-2017 日本國際觀光振興機構免責・著作權
※2015年4月之後,此網站的管轄由觀光廳移至日本國際觀光振興機構。詳細請瀏覽